본문 바로가기
H Said/Memento

오, 결국 이렇게나 쓰디쓰구나.

by 하달리 2015. 12. 13.

On The Nature Of Daylight + This Bitter Earth, Max Richter(Ft. Dinah Washington)

 

This bitter earth.

Well, what fruit it bears.

Well, what fruit it bears.

What good is love that no one shares.

이 쓰디쓴 지구.

글쎄, 어떤 열매가 맺힐까.

글쎄, 어떤 열매가 맺힐까.

아무것도 나누지 않는 사랑이 뭐가 좋을까.

 

And if my life is like the dust that hides the glow of a rose.

what good am I.

Heaven only knows.

내 인생이 장미의 빛을 가리는 먼지 같다면

내가 뭐가 대단하단 말인가.

하늘이나 알 일이지.

 

Lord, this bitter earth.

Yes, can be so cold.

Today you're young, Too soon, you're old

But while a voice within me cries.

세상에, 이 씁쓸한 세상.

그래, 괜찮을수도 있지.

지금 넌 어리지만 내 목소리가 울먹이는 사이에 금새 넌 늙어.

 

I'm sure someone may answer my call.

And this bitter earth may not.

난 누군가 내 부름에 응할거라 믿어.

이 지구가 씁쓸하지만은 않을거라고.

 

Oh, be so bitter after all.

오, 결국 이렇게나 쓰디쓰구나.

 

This bitter earth.

이 씁쓸한 세상.

댓글0